| お洗濯方法 |
|
Machine Wash, Normal |
洗濯機での洗濯可能 |
|
Machine Wash, Cold |
３０℃以下の液温で
洗濯洗いができます。
（普通） |
|
Machine Wash, Warm |
４０℃以下の液温で
洗濯洗いができます。
（普通） |
|
Hand Wash |
手洗いのみ |
|
Do Not Wash |
洗濯禁止 |
|
Wash inside out |
裏返しにして洗う |
|
Wash with like colors |
同系色と一緒に洗う |
|
Wash separtely |
分けて洗う |
|
Wash dark colors separately |
濃い色のものは分けて洗う |
|
Rinse thoroughly |
十分にすすぐ |
| 漂白剤 |
|
Bleach When Needed |
すべての漂白可能 |
|
Non-Chlorine Bleach When Needed |
酸素系漂白のみ可能 |
|
Do Not Bleach |
漂白禁止 |
| 乾燥 |
|
Tumble Dry, Normal |
乾燥機の使用可能 |
|
Do Not Tumble Dry |
乾燥機の使用禁止 |
|
Line Dry |
形を整えて吊り下げて乾かす |
|
Drip Dry |
絞らずに、濡れたまま乾かす |
|
Dry Flat |
平干しにしてください |
|
Dry In Shade |
陰干ししてください |
|
Do Not Wring |
ねじり絞り禁止 |
|
Do not spin |
（回転式の）脱水機の使用禁止 |
|
Do not leave wet |
濡らしたまま、放置しない |
|
Dry out of direct sunlight |
直射日光を避ける |
|
Smooth by hand |
手でシワを伸ばす |
| アイロン |
|
Iron, Any Temperature, Steam or Dry |
アイロンかけ可能（スチームアイロンも可能） |
|
Iron, High |
Regular ironing, steam or dry, may be performed at High setting (200C,
290F). |
|
Do Not Steam |
スチームアイロン禁止 |
|
Do Not Iron |
アイロン禁止 |
|
Do not iron directry on the print |
プリント部に直接アイロンをかけない |
|
Warm iron on reverse |
（衣類の）裏側からアイロンをかける |
| クリーニング |
|
Dryclean |
ドライクリーニング可能 |
|
Dryclean, Any Solvent |
ドライクリーニングで通常使用するすべての溶剤による商業ドライクリーニング通常の洗浄処理による。 |
|
Dryclean, Petroleum Solvent Only |
ドライクリーニングができる。溶剤は石油系のものを使用する。 |
|
Dryclean, Any Solvent Except Trichloroethylene |
ドライクリーニングができる。溶剤はバークロロエチレン又は石油系のものを使用する。 |
|
Do Not Dryclean |
ドライクリーニング禁止 |
